音乐欣赏·双语歌词

歌名:Back to December

歌手:Taylor Swift

点播:littlefatfat

中文歌名:回到十二月

I'm so glad you made time to see me

很高兴你能抽空与我见面

How's life? Tell me how's your family

近来生活如何 家人可好

I haven't seen them in a while

想来我与他们许久都未再见了

You've been good, busier than ever

你看起来依旧不错

也许比以前也忙碌些了吧

we small talk, work and the weather

短短寒暄 聊了工作

近况与气候变迁

Your guard is up and I know why

你心中有所防备 无法放开 我也明白

Because the last time you saw me

因为最后一次你我相见的场景

still burned in the back of your mind

也许依旧清晰烙印在你脑海

You gave me roses and I left

them there to die

你好意送我玫瑰 我却丢在

一旁任其枯萎

So this is me swallowing my

pride standing in

所以这次我抛下所有骄傲与尊严

front of you saying I'm sorry

for that night

站在你面前 为那晚发生的

一切真心致歉

And I go back to December all the time

也一直努力的想回到那个十二月

It turns out freedom ain't nothing

but missing you

才明白没有你的自由毫无意义

我只会不断的想你

Wishing I'd realized what I had

when you were mine

真希望在我还拥有着你的时候

能明白一切 加倍珍惜

I go back to December turn around

and make it all right

而今只有任思绪不断倒回那个十二

月希望能改写那错过的一切

I go back to December all the time

不断地将那个十二月一遍遍重演

These days I haven't been sleeping

这些天我总是难以入眠

Staying up playing back myself leaving

脑海总在回放着你我分别的那天

When your birthday passed

and I didn't call

而你生日到来之时我也

没有给你来电

Then I think about summer

all the beautiful times

然后还会想起那个夏天

美好的一切

I watched you laughing from

the passenger side

坐在副驾驶座上看着你开心

大笑的画面

And realized I loved you in the fall

而直到这个秋天降临我才明白我有多爱你

And then the cold came the dark days

当寒冬降临 在那些

when fear crept into my mind

恐惧慢慢侵占我思绪的晦暗时光里

You gave me all your love and all

I gave you was goodbye

才明白你给了我你所有的爱

而我却只留给你永别

So this is me swallowing my

pride standing in

所以这次我抛下所有骄傲与尊严

front of you saying I'm sorry

for that night

站在你面前 为那晚发生的

一切真心致歉

And I go back to December

all the time

也一直努力的想回到那个十二月

It turns out freedom ain't nothing

but missing you

才明白没有你的自由毫无意义

我只会不断的想你

Wishing I'd realized what I had

when you were mine

真希望在我还拥有着你的时候能

明白一切 加倍珍惜

I go back to December turn around and

change my own mind

而今只有任思绪不断倒回那个十二月

让自己改变主意扭转一切

I go back to December all the time

无力的将那个十二月一遍遍重演

I miss your tanned skin,

your sweet smile

无比想念你的古铜色肌肤

想念你甜甜的笑容

So good to me so right

多么温暖 让我倍感心安

And how you held me in your

arms that September night

想念那个九月的仲夏夜里

你将我温柔揽入怀里

The first time you ever saw me cry

那也是你第一次看到我伤心哭泣

Maybe this is wishful thinking

或许怀念只是我的一厢情愿

Probably mindless dreaming

或许是思念让我执迷于这一切

If we loved again I swear

I'd love you right

如果能再爱你一遍 我发誓一

定会好好爱你 珍惜一切

I'd go back in time and change

it but I can't

我总想让时光倒流好能改变一切

但那毕竟无法实现

So if the chain is on your door

I understand

所以如果你的心门依旧紧闭

我也能够理解

This is me swallowing my

pride standing in

我只想抛下所有骄傲与尊严

front of you saying I'm sorry

for that night

在你面前 为那晚发生的

一切真心致歉

And I go back to December

无力的想回到那个美好的十二月

It turns out freedom ain't nothing

but missing you

才明白没有你的自由毫无意义

我只会不断的想你

Wishing I'd realized what I had

when you were mine

真希望在我还拥有着你的时候能

明白一切 加倍珍惜

I go back to December turn around

and make it all right

而今只有任思绪不断倒回那个十二月

希望能改写那错过的一切

I go back to December turn around

and change my own mind

只有任思绪不断倒回那个十二月

让自己改变主意扭转一切

I go back to December all the time

不断的不断的将那一切一遍遍重演

all the time

不断重演

歌词:

So this is me swallowing my pride standing

in front of you saying I'm sorry for that night

所以这次我抛下所有骄傲与尊严

连读: thi si s me

连读2: standin-in

在非正式的写法中 ing 可以说成 in

swallow[?sw?l??]v. 吞下;咽下

I had a sore throat and it hurt to swallow.

当时我嗓子疼，咽东西就疼。

v.吞没;淹没

I watched her walk down the road until she

was swallowed by the darkness.

我看着她沿公路越走越远，直至消失在黑暗中。

Large areas of countryside have been

swallowed up by towns.

大片大片的乡村地区被城镇吞噬。

Most of my salary gets swallowed

by the rent and bills.

我的工资大多支付房租和各种日常费用了。

v. 相信;信以为真

I found her excuse very hard to swallow .

我觉得她的理由很难让人相信。

He told her a pack of lies, but she

swallowed it whole .

他对她讲了一堆假话，可她全都信以为真。

swallow one's pride

收起自尊

It's time to swallow your pride and ask

for your job back.

这时候你应该收起自尊，讨回那份工作。

You're going to have to swallow your

pride and ask for your job back.

你得放下架子，去求人家给你恢复原职。

pride自豪;骄傲;得意感;自尊;值得自豪的人或事物

I take (a) pride in my work .

我为自己的工作感到骄傲。

Pride would not allow him to accept the money.

自尊心不容他接受这笔钱。

Losing his job was a real blow to his pride.

失掉工作对他的自尊是个沉重的打击。

pride.v.

pride yourself on sth/on doing sth

引以为荣;为…而骄傲

She had always prided herself on her appearance.

她总是对自己的外貌感到得意。

歌词:

We small talk, work and the weather

我们短短寒暄 聊工作和天气

small talk闲谈;闲聊

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531